"cockle" in Portuguese (PT)
Definition
O berbigão é um pequeno molusco comestível de concha arredondada e estriada, comum em praias de areia. Em inglês britânico, 'cockle' pode também referir-se a uma pequena dobra ou rugosidade em papel ou tecido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Cockle' é sobretudo do inglês britânico para o berbigão, molusco muito consumido. A expressão 'warm the cockles of one's heart' significa trazer conforto ou alegria. No sentido de dobra ou ondulação, aparece em contextos técnicos ligados a papel ou tecido.
Examples
The cockle has a round, ribbed shell.
O **berbigão** tem uma concha redonda e estriada.
We collected cockles on the beach.
Apanhámos **berbigões** na praia.
Many people eat cockles as seafood.
Muitas pessoas comem **berbigão** como marisco.
She ordered a bowl of steamed cockles at the market.
Ela pediu uma taça de **berbigão** ao vapor no mercado.
Be careful not to cockle the paper when you glue it.
Tem cuidado para não **enrolar** o papel ao colar.
The expression "warm the cockles of your heart" means to make you feel happy inside.
A expressão "warm the **cockles** of your heart" significa fazer-te sentir feliz por dentro.