"cockeye" in Spanish
Definition
'Cockeye' es un término coloquial o anticuado para una persona cuyos ojos no miran en la misma dirección (bizco), y también se puede usar para describir algo torcido o fuera de lugar.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y actualmente poco usado; puede ser ofensivo al referirse a personas. También se usa para describir objetos torcidos ('a cockeye angle'). Alternativas: 'bizco' (personas), 'torcido' (cosas).
Examples
The boy was teased for having a cockeye.
El niño fue molestado por tener **estrabismo**.
That picture is hanging at a cockeye angle.
Ese cuadro está colgado en un ángulo **torcido**.
Some old tools have a cockeye design.
Algunas herramientas antiguas tienen un diseño **torcido**.
People don't really use the word cockeye much these days.
Hoy en día la gente casi no usa la palabra **estrabismo/bizquera**.
His glasses make him look a bit cockeye, but his vision is fine.
Sus gafas hacen que parezca **bizco**, pero su visión está bien.
We fixed the chair, but it's still a little cockeye.
Arreglamos la silla, pero todavía está un poco **torcida**.