"cock" in Arabic

ديكصنبورقضيب (لفظ مبتذل)

Definition

تعني كلمة cock ديكًا بالغًا، أي ذكر الدجاج. وفي بعض الاستعمالات الإنجليزية القديمة أو الإقليمية قد تعني أيضًا صنبورًا أو صمامًا، كما أنها كلمة مبتذلة تشير إلى القضيب.

Usage Notes (Arabic)

معنى الحيوان محايد، لكنه قد يبدو قديمًا قليلًا في الإنجليزية اليومية الحديثة، وخاصة في الإنجليزية الأمريكية حيث يفضّل كثيرون كلمة 'rooster'. أما المعنى الجنسي فهو مبتذل جدًا ويظهر في الشتائم أو الكلام الفاضح. ومعنى الصنبور أو الصمام يظهر غالبًا في الاستعمالات التقنية أو الثابتة أو الإقليمية مثل 'stopcock'.

Examples

The cock started crowing before sunrise.

بدأ **الديك** بالصياح قبل شروق الشمس.

There is a cock in the farmyard with three hens.

يوجد **ديك** في ساحة المزرعة مع ثلاث دجاجات.

Turn the cock off before you remove the pipe.

أغلق **الصنبور** قبل أن تزيل الأنبوب.

My granddad always called the bird a cock, never a rooster.

كان جدي دائمًا يسمي هذا الطائر **ديكًا**، وليس 'rooster' أبدًا.

The plumber said the old cock was leaking again.

قال السباك إن **الصنبور** القديم صار يسرّب مرة أخرى.

He got kicked out for making jokes about his cock in front of everyone.

تم طرده لأنه أطلق نكاتًا عن **قضيبه** أمام الجميع.