"cobblers" in Portuguese (BR)
Definition
"Cobblers" pode significar sapateiros (pessoas que consertam sapatos) ou, no inglês americano, uma sobremesa de frutas com cobertura de massa. Na gíria britânica, também pode significar 'bobagem'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Cobblers" como 'sapateiros' é formal e raro no inglês americano. Como sobremesa, é típica dos EUA (“peach cobbler” etc.), sempre no plural para o prato. No inglês britânico informal, 'cobblers' significa 'bobagem'. Não confunda 'cobbler' (singular) com 'cobblers' (plural, sobremesa ou gíria).
Examples
The cobblers fixed my old boots quickly.
Os **sapateiros** consertaram minhas botas velhas rapidamente.
Have you ever tried peach cobblers?
Você já experimentou **torta de pêssego**?
The old street had three cobblers next to each other.
A rua antiga tinha três **sapateiros** um ao lado do outro.
I think that’s absolute cobblers!
Eu acho que isso é pura **bobagem**!
We made some apple cobblers for dessert last night.
Ontem à noite fizemos **torta de maçã** para a sobremesa.
In the past, cobblers were found in every neighborhood.
Antigamente, havia **sapateiros** em todos os bairros.