"cobble together" in Chinese (Traditional)

• 拼湊
• 臨時拼湊

Definition

用現有材料或資源快速拼湊出某物，通常是臨時或粗糙的方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用語，常見於結果不理想或臨時應付的情況。常和“計畫”、“簡報”或“餐點”等詞搭配。表示臨時應變和資源有限的情境。

Examples

We had to cobble together a meal from leftovers.

我們不得不用剩菜**拼湊**一頓飯。

They cobbled together a team for the tournament.

他們為比賽**拼湊**了一支隊伍。

I cobbled together a presentation last night.

昨晚我**臨時拼湊**了一個簡報。

We didn’t have much time, so we just cobbled together a plan.

我們沒太多時間，只好**臨時拼湊**了個計畫。

She managed to cobble together enough money for the trip.

她設法**湊齊**了旅費。

We just cobbled together something to keep the project going.

我們只是**拼湊**了一些東西，讓專案能進行下去。