"coaxed" in Russian
Definition
Кого-то убедили или склоняли сделать что-то с помощью ласковых слов, мягко и ненавязчиво, а не через давление или приказ.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется, когда кто-то не хочет делать что-то сразу; обычно терпеливо и ласково уговаривают детей, животных или застенчивых людей. Фразы: 'coaxed into', 'coaxed out of' переводятся как "уговорил сделать", "выманил" и т.д.
Examples
She coaxed the cat out from under the bed.
Она **уговорила** кота выйти из-под кровати.
He coaxed his little brother to eat his vegetables.
Он **уговорил** своего младшего брата съесть овощи.
The teacher coaxed a shy answer from the student.
Учитель **выманил** застенчивый ответ у ученика.
After much pleading, she finally coaxed him into going to the party.
После долгих уговоров она наконец **уговорила** его пойти на вечеринку.
He coaxed a smile out of the grumpy old man.
Он **выманил** улыбку у ворчливого старика.
With a bit of chocolate, Mom coaxed the child into taking his medicine.
С помощью немного шоколада мама **уговорила** ребёнка выпить лекарство.