"coattail" in Hindi

• कोट की पूंछ
• किसी की प्रसिद्धि या प्रभाव का लाभ (रूपक, राजनीति)

Definition

कोट का पीछे का निचला हिस्सा। रूपक रूप में, इसका अर्थ है किसी सफल व्यक्ति (विशेष रूप से राजनीति में) के साथ जुड़े रहकर फायदा या सफलता प्राप्त करना।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक अर्थ मुख्यतः औपचारिक या पुरानी पोशाकों में मिलता है। रूपक भावना राजनीति या व्यवसाय में अधिक दिखती है, जैसे 'किसी की coattail पर सवार होना'। 'effect', 'ride', 'on' आदि शब्दों के साथ आम तौर पर प्रयोग होता है।

Examples

The long coattail on his suit touched the floor.

उसके सूट की लंबी **कोट की पूंछ** ज़मीन को छू रही थी।

He won the election by riding the governor's coattails.

उसने राज्यपाल की **प्रभाव** पर सवार होकर चुनाव जीत लिया।

The coattails of his coat were ripped.

उसकी कोट की **पूंछें** फट गई थीं।

Many politicians hope to get elected on the president's coattails.

कई राजनेता राष्ट्रपति की **लोकप्रियता** के सहारे चुने जाने की उम्मीद करते हैं।

She didn't get the job on her own; she rode in on her friend's coattails.

उसने अपनी मेहनत से नहीं, बल्कि दोस्त की **मदद** से नौकरी पाई।

He always seems to be hanging onto someone else's coattails instead of making his own path.

वह हमेशा लगता है कि किसी और की **सहारे** चल रहा है, न कि अपना रास्ता बना रहा है।