"coagulating" in Arabic

• يتخثر

Definition

يصبح سميكًا أو صلبًا، خاصة عندما يتحول سائل مثل الدم أو الحليب إلى هلام أو جلطة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات العلمية أو الطبية أو الغذائية. من الشائع قول 'coagulating blood' أو 'coagulating milk'. هو مصطلح رسمي وغير مستخدم في الحديث اليومي. لا تخلطه مع 'curdling' (تَخَثُّر الحليب عند فساده).

Examples

The doctor explained that the blood was coagulating to stop the bleeding.

شرح الطبيب أن الدم كان **يتخثر** لوقف النزيف.

After standing for an hour, the milk started coagulating.

بعد أن بقي الحليب ساعة، بدأ **يتخثر**.

Rennet helps in coagulating milk when making cheese.

يساعد المنفحة في **تخثر** الحليب عند صنع الجبن.

The wound stopped bleeding as the blood was quickly coagulating.

توقف النزيف من الجرح عندما بدأ الدم **يتخثر** بسرعة.

If the sauce is coagulating, you might need to stir it more often.

إذا كانت الصلصة **تتخثر**، قد تحتاج لتحريكها أكثر.

The liquid in the test tube is coagulating because of the temperature change.

السائل في أنبوب الاختبار **يتخثر** بسبب تغير درجة الحرارة.