"clutter up" in Japanese

• 散らかす

Definition

スペースに物を詰め込みすぎて散らかしたり、使いにくくしたりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、部屋や机など具体的な場所について使う。'with'と一緒に使われることが多い（例：'clutter up the desk with books'）。単に物が多いだけでなく、散らかっているニュアンスがある。

Examples

Don't clutter up the living room with toys.

リビングルームをおもちゃで**散らかさないで**ください。

Too many dishes can clutter up the kitchen.

皿が多すぎるとキッチンが**散らかってしまう**。

Don't clutter up your desk with papers.

机の上を書類で**散らかさないで**ください。

If you clutter up your closet, you'll never find anything to wear.

クローゼットを**散らかしたら**、着るものが見つからないよ。

All these cables really clutter up the workspace.

このケーブル全部がワークスペースを本当に**散らかしてる**ね。

Why do you always clutter up the car with empty bottles?

なんで君はいつも車を空き瓶で**散らかす**の？