"clunker" in Arabic

• سيارة خردة
• عربة قديمة

Definition

كلمة 'clunker' تعني سيارة أو آلة قديمة وسيئة العمل، غالباً ما تكون مزعجة أو غير موثوقة الشكل أو الأداء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة 'clunker' بشكل غير رسمي وغالباً بروح فكاهية، خاصة لوصف السيارات القديمة، ويمكن استعمالها مع الآلات القديمة أيضاً. تدل غالباً على شيء غير موثوق أو مزعج؛ لا تُقال عن الأشياء الجديدة أو ذات القيمة.

Examples

My first car was a clunker but I loved it.

كانت أول سيارة لي **سيارة خردة**، لكني أحببتها.

That old washing machine is a real clunker.

تلك الغسالة القديمة **عربة قديمة** حقاً.

He drives a clunker to work every day.

يذهب إلى عمله كل يوم بـ **سيارة خردة**.

The engine makes strange noises, but this clunker still gets me where I need to go.

المحرك يصدر أصواتاً غريبة، لكن هذه الـ **سيارة الخردة** ما زالت توصلني حيث أريد.

I can't believe that clunker actually passed inspection!

لا أصدق أن تلك **السيارة الخردة** نجحت في الفحص!

Nobody wanted the old clunker, so they sold it for scrap.

لم يرد أحد تلك الـ **سيارة الخردة**، فباعوها كخردة.