"clunk" in Arabic

• خَبْطة قوية
• صوت ارتطام

Definition

صوت غليظ وثقيل يحدث عندما يسقط شيء صلب أو يصطدم بآخر. يمكن أن يعني أيضًا تحريك أو وضع شيء بهذا الصوت.

Usage Notes (Arabic)

'Clunk' كلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا للأصوات المعدنية أو الميكانيكية مثل أبواب السيارات أو الأدوات. تُستعمل كاسم أو فعل ولا تناسب الأشياء اللينة. تراكيب شائعة: 'with a clunk'، 'it clunked loudly'.

Examples

The book fell off the table with a clunk.

سقط الكتاب عن الطاولة مُحدثًا **خَبْطة قوية**.

He closed the car door with a loud clunk.

أغلق باب السيارة بصوت **ارتطام** قوي.

There was a clunk when the box hit the ground.

عندما اصطدمت الصندوق بالأرض سُمع **خَبْطة قوية**.

My old bike makes a strange clunk every time I pedal.

دراجتي القديمة تصدر **صوت ارتطام** غريب كلما قمت بالدواسة.

He clunked his suitcase down on the floor after a long day.

وضع حقيبته على الأرض بصوت **خَبْطة** بعد يوم طويل.

As soon as the engine started, we heard a loud clunk from under the hood.

بمجرد أن اشتغل المحرك، سمعنا **صوت ارتطام** مرتفع من أسفل الغطاء.