"clung" in Russian
Definition
Это форма прошедшего времени от 'cling', обозначает, когда кто-то сильно держался за что-то или кого-то, часто из-за поддержки, безопасности или сильных чувств.
Usage Notes (Russian)
Употребляется в формальных или литературных стилях, часто с сильной эмоциональной окраской («цеплялся за надежду», «прицепился к верёвке»). Не для обычных действий. Обычно используется с предлогом «к» или «за».
Examples
The child clung to her mother's hand.
Ребёнок **цеплялся** за руку матери.
The wet shirt clung to his skin.
Мокрая рубашка **прилипла** к его коже.
She clung to the hope that he would return.
Она **цеплялась** за надежду, что он вернётся.
After the roller coaster, everyone clung to their seats, laughing and screaming.
После американских горок все **цеплялись** за свои места, смеясь и крича.
The memory of her words clung to him for years.
Воспоминание о её словах **долго цеплялось** к нему.
Even after moving away, the smell of pine trees clung to his clothes.
Даже после отъезда запах сосны **долго держался** на его одежде.