"clumsiness" in Spanish
Definition
La cualidad de ser torpe, descoordinado o cometer errores fácilmente, especialmente en movimientos o acciones físicas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para referirse a la torpeza física, pero también puede aplicarse a errores sociales o verbales. Es más formal que 'torpeza.' Expresiones comunes: 'mostrar torpeza', 'por su torpeza.' No es un cumplido.
Examples
Her clumsiness made her drop the glass.
Su **torpeza** hizo que se le cayera el vaso.
People laughed at his clumsiness during the game.
La gente se rió de su **torpeza** durante el juego.
His clumsiness surprised everyone in the kitchen.
Su **torpeza** sorprendió a todos en la cocina.
Her clumsiness is kind of endearing once you get to know her.
Su **torpeza** es algo entrañable cuando la conoces bien.
I'm sorry about my clumsiness—I tend to knock things over when I'm nervous.
Perdón por mi **torpeza**; suelo tirar cosas cuando estoy nervioso.
Even after years of dancing, a little clumsiness still sneaks in sometimes.
Incluso después de años bailando, un poco de **torpeza** aún aparece a veces.