"clumpy" in Japanese

ダマになった塊状の

Definition

なめらかでなく、粒や塊ができた状態を表します。たとえば、ソースや粉などがダマになること。

主にソースや粉、髪など滑らかであるべきものに使うネガティブな表現ですが、土のような自然なものには中立的に使われます。

The sauce became clumpy after I added too much flour.

小麦粉を入れすぎてソースが**ダマになった**。

My hair looks clumpy when I use too much gel.

ジェルを付けすぎると髪が**ダマになって**見える。

The powder is clumpy, so you need to shake it before use.

パウダーが**ダマになって**いるので、使う前に振ってください。

The mascara leaves my eyelashes looking really clumpy and stuck together.

マスカラを塗るとまつ毛がとても**ダマになって**くっついてしまう。

After the rain, the soil was too clumpy to plant seeds properly.

雨の後、土が**塊状の**になってしまい、うまく種をまけなかった。

If your smoothie turns out clumpy, try blending it longer next time.

スムージーが**ダマになった**なら、次はもっと長くミキサーにかけてみて。