"clue in" in Japanese

教える (秘密や重要な情報を)内情を知らせる

Definition

何が起きているか理解できるように、誰かに秘密や重要な情報を教えること。

カジュアルな表現で、フォーマルな場面では使わない。特に内輪や秘密の情報を伝える時に使うことが多い。

Please clue in John about the meeting tomorrow.

明日の会議についてジョンに**教えて**あげてください。

He wasn't clued in on the surprise party plans.

彼はサプライズパーティーの計画について**教えられていなかった**。

Can you clue me in on what happened?

何があったのか**教えて**もらえる？

I had no idea what was going on until someone finally clued me in.

誰かがやっと**教えて**くれるまで、何が起きているのか全く分からなかった。

If you get lost, just ask someone to clue you in.

もし迷ったら、誰かに**教えて**もらってね。

Sarah always clues me in on office gossip before anyone else.

サラはいつも誰よりも早くオフィスの噂を**教えて**くれる。