"clucky" in Chinese (Traditional)

• 渴望當母親的
• 母性爆發的 (口語)

Definition

形容人（通常是女性）很想生孩子，或表現出很強的母愛。有時也指母雞想孵蛋。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Clucky” 是非正式詞，常見於澳洲和英國英文，指女性想當媽媽或展現母性，也用於母雞想孵蛋。較少用於男性，語氣常帶玩笑或親暱。

Examples

She feels clucky whenever she sees a baby.

她每次看到嬰兒時都會變得很**渴望當母親的**。

The hen is acting clucky and wants to sit on her eggs.

母雞表現出**想孵蛋**的行為，想坐在蛋上。

Lately, Anna has been very clucky around babies.

最近安娜在嬰兒面前總是很**母性爆發**。

Ever since her sister had a baby, she's gotten super clucky.

自從她姐姐有了寶寶後，她變得特別**渴望當母親的**。

He's not ready for kids, but she gets a bit clucky sometimes.

他還沒準備好要孩子，但她有時會有點**母性爆發**。

My friends tease me for being clucky every time we visit someone with a newborn.

朋友每次我們去看剛出生的寶寶時，都取笑我變得很**母性爆發**。