"clucks" in Arabic

• تقرقر

Definition

الصوت القصير والمتكرر الذي تصدره الدجاجة أو الفرخ. يمكن أيضًا استخدامه لوصف شخص يصدر صوتًا مماثلًا، غالبًا عند التعبير عن عدم الموافقة أو التعاطف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يصف الدجاج. إذا استخدم للوصف البشري، يدل على عدم الرضا أو القلق الزائد (مثل "She clucks over the children"). للبشر، استخدامه نادر وغالبًا بهدف الفكاهة أو الوصف.

Examples

The hen clucks loudly every morning.

الدجاجة **تقرقر** بصوت عالٍ كل صباح.

She clucks to call her chicks.

هي **تقرقر** لتنادي فراخها.

The bird clucks when it is happy.

الطائر **يقرقر** عندما يكون سعيدًا.

Mom clucks over us like a mother hen when we're sick.

أمي **تقرقر** حولنا مثل الدجاجة الأم عندما نمرض.

He clucks his tongue in disapproval.

هو **يقرقر** بلسانه تعبيرًا عن عدم الرضا.

Everyone clucks with sympathy when they hear the bad news.

الجميع **يقرقر** تعاطفًا عند سماع الأخبار السيئة.