"clubby" in Russian
Definition
Обстановка или группа, куда принимают только избранных, остальные чувствуют себя чужими. Обычно относится к тесным, дружеским кругам, куда тяжело попасть посторонним.
Usage Notes (Russian)
'Clubby' обычно употребляется неформально в негативном смысле — когда говорят о 'clubby atmosphere', имеют в виду замкнутость или снобизм; не путайте со словом «клуб» в значении ночного клуба.
Examples
The school committee had a clubby feel, making new members uncomfortable.
В школьном комитете была **замкнутая** атмосфера, из-за чего новым членам было некомфортно.
Many lawyers agree that the profession can be clubby at the top levels.
Многие юристы согласны, что на верхних уровнях профессия может быть довольно **элитарной**.
Her office has a clubby atmosphere that makes outsiders feel left out.
В её офисе царит **замкнутая** атмосфера, из-за которой посторонние чувствуют себя изолированными.
It's a pretty clubby group—you really have to know someone to get in.
Это довольно **замкнутая** группа – чтобы попасть туда, нужно кого-то знать.
I don't like the clubby vibe at some co-working spaces.
Мне не нравится **замкнутая** атмосфера в некоторых коворкингах.
Their conversations at lunch can get pretty clubby if you're not in their circle.
Их разговоры за обедом могут стать довольно **замкнутыми**, если вы не в их кругу.