"cloven" in Russian
Definition
Это когда что-то разделено или расщеплено на две части, чаще всего используется для описания копыт животных, разделённых посередине.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в научной, литературной или религиозной речи для описания рассечённых копыт ('cloven hooves'), мифических существ и др. В повседневной речи редко используется. Не путать с 'сломанный'.
Examples
The goat has cloven hooves.
У козы **рассечённые** копыта.
Most cattle have cloven hooves to help them walk on rough ground.
У большинства крупного рогатого скота **раздвоенные** копыта, что помогает им ходить по неровной земле.
A devil in old stories is often shown with cloven feet.
В старых историях дьявол часто изображается с **рассечёнными** ступнями.
The sheep’s cloven hooves leave unique prints in the mud.
**Рассечённые** копыта овцы оставляют уникальные следы в грязи.
Some myths say strange creatures walk the woods on cloven feet.
Согласно некоторым мифам, странные существа бродят по лесу на **рассечённых** ногах.
The old tree looked like it had a cloven trunk after the storm.
После бури старое дерево выглядело так, будто у него **рассечённый** ствол.