"cloud up" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar nublado, geralmente referindo-se ao céu quando as nuvens começam a cobrir o sol. Também pode ser usado de forma figurada para emoções que ficam sombrias ou tristes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para falar sobre clima, mas também pode descrever expressões faciais tristes: 'O rosto dele se nublou'. Expressão informal, comum no dia a dia.
Examples
The sky started to cloud up before the rain began.
O céu começou a **nublar** antes de começar a chover.
It will cloud up this afternoon, so bring an umbrella.
Vai **nublar** esta tarde, então leve um guarda-chuva.
When it clouds up, it often gets cooler outside.
Quando **nuvla**, geralmente fica mais fresco lá fora.
Her face really clouded up when she heard the bad news.
O rosto dela realmente **nublou** quando ouviu as más notícias.
Looks like it's going to cloud up soon—let's finish our walk.
Parece que vai **nublar** logo—vamos terminar nossa caminhada.
The lake looks beautiful until it clouds up in the evening.
O lago fica lindo até **nublar** à noite.