"cloud nine" in Arabic

في قمة السعادة

Definition

أن تكون سعيدًا جدًا أو مبتهجًا للغاية؛ أن تشعر أنك في قمة العالم.

تعبير اصطلاحي غير رسمي يُستخدم عند الفرح الشديد بعد أخبار جيدة أو أحداث هامة. غالباً ما يُقال 'on cloud nine' للدلالة على أقصى درجات السعادة.

I was on cloud nine when I got the job.

كنت **في قمة السعادة** عندما حصلت على الوظيفة.

She felt like she was on cloud nine after her wedding.

شعرت وكأنها **في قمة السعادة** بعد زفافها.

He has been on cloud nine since he passed his exams.

هو **في قمة السعادة** منذ أن نجح في الامتحانات.

I'm still on cloud nine after hearing the news.

ما زلت **في قمة السعادة** بعد سماع الخبر.

You look like you’re on cloud nine today!

تبدو وكأنك **في قمة السعادة** اليوم!

Winning the lottery put her on cloud nine for weeks.

فوزها باليانصيب جعلها **في قمة السعادة** لأسابيع.