"closeup" in Turkish
Definition
Yakın plan; bir kişinin ya da nesnenin çok yakından çekildiği ve çerçevenin büyük kısmını kapladığı fotoğraf veya film sahnesidir. Detayları, duyguları veya önemli objeleri vurgulamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
‘Yakın plan’, fotoğrafçılık ve sinemada yaygındır. 'A closeup of...' ifadesiyle gösterilen şeyi belirtebilirsiniz. ‘Yakın plan’ yalnızca çerçeveyle ilgilidir; ‘zoom in’ kameranın hareketidir ve farklıdır.
Examples
The movie started with a closeup of the main character's face.
Film, baş karakterin yüzünün **yakın planı** ile başladı.
I took a closeup of the flower in my garden.
Bahçemdeki çiçeğin **yakın çekimini** yaptım.
This magazine has a closeup of the new smartphone.
Bu dergide yeni akıllı telefonun bir **yakın planı** var.
Can you send me a closeup of the ring so I can see the details?
Yüzüğün detaylarını görebilmem için bana bir **yakın çekim** gönderebilir misin?
The director used a closeup to show her reaction.
Yönetmen, onun tepkisini göstermek için **yakın plan** kullandı.
I love seeing animal faces in closeup on nature shows.
Doğa programlarında hayvan yüzlerini **yakın çekim** görmekten çok hoşlanırım.