"closetful" in Japanese

• クローゼットいっぱい

Definition

クローゼットに入るだけの量、またはクローゼットにしまってあるすべての物のこと。

Usage Notes (Japanese)

通常、服や私物など大量にあることを強調したいときに「クローゼットいっぱい」と言います。くだけた会話や文章で多く使われます。「クローゼットいっぱい」は複数形にはあまりなりません。

Examples

She found a closetful of old photographs in her grandmother's house.

彼女は祖母の家で古い写真が**クローゼットいっぱい**あるのを見つけた。

He donated a closetful of shirts to charity last year.

彼は去年、シャツを**クローゼットいっぱい**寄付した。

The children have a closetful of toys in their room.

子どもたちの部屋にはおもちゃが**クローゼットいっぱい**ある。

Honestly, I've got a closetful of clothes I never wear anymore.

正直言って、もう着ていない服が**クローゼットいっぱい**あるんだ。

Moving day made me realize how much a closetful of stuff can weigh.

引越しの日、**クローゼットいっぱい**の荷物がどれだけ重いか気づいたよ。

You wouldn't believe the closetful of board games my family owns.

うちの家族が持っている**クローゼットいっぱい**のボードゲーム、信じられないだろう。