"closeted" in Japanese

• カミングアウトしていない
• 秘密にしている

Definition

自分の性的指向や重要なアイデンティティを周りに隠している状態、特にLGBTQ+であることを公表していない場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

主にカミングアウトしていないLGBTQ+の人に使われます。「closeted gay」などの形でよく出てきます。

Examples

He is still closeted at work.

彼は職場ではまだ**カミングアウトしていません**。

Many young people are closeted because they are afraid of rejection.

多くの若者は拒絶を恐れて**カミングアウトしていません**。

She finally told her parents she was no longer closeted.

彼女はついに両親に、もう**カミングアウトしていない**と告げた。

Being closeted can be very stressful and lonely.

**カミングアウトしていない**ことはとてもストレスで孤独になりえます。

He was closeted for most of his life until he felt safe enough to come out.

彼は自分が安全だと感じるまで、人生のほとんどを**カミングアウトせずに**過ごしていた。

Sometimes people stay closeted because of family or cultural reasons.

時には家族や文化的な理由で**カミングアウトしない**人もいます。