"close your eyes to" in Korean

눈을 감다모른 척하다

Definition

문제나 잘못된 일을 알고도 일부러 무시하거나 모른 척하는 것.

'close your eyes to injustice'처럼 문제를 외면한다는 비판적 뉘앙스로 많이 쓰임. 단순히 눈을 감는다는 뜻이 아님.

You shouldn't close your eyes to bullying at school.

학교에서의 괴롭힘을 **눈 감고** 넘어가면 안 돼요.

Many people close their eyes to the problem of pollution.

많은 사람들이 오염 문제에 **눈을 감아요**.

We can't close our eyes to these mistakes any longer.

우리는 더 이상 이 실수를 **눈 감아줄** 수 없다.

The company chose to close its eyes to workers' complaints for years.

회사는 수년간 직원들의 불만에 **눈을 감아왔어요**.

You can’t just close your eyes to reality and hope things get better.

현실에 **눈 감고** 그냥 좋아지길 바랄 순 없어.

Politicians sometimes close their eyes to corruption in their own party.

정치인들은 가끔 자신들 정당의 부패에 **눈을 감아요**.