"close with" in Arabic

• يقترب من
• يختتم بـ (اجتماع/صفقة)

Definition

تعني 'close with' الاقتراب جسدياً من شيء أو شخص، أو إنهاء شيء (مثل خطاب أو اجتماع أو تفاوض) بنقطة معينة أو طريقة محددة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'close with' بشكل رسمي أو أدبي عند المعنى 'يقترب من' (غالباً في سياقات عسكرية أو درامية)، بينما في الأعمال تعني 'يختتم بـ'. لا تخلط بينها وبين 'close to' التي تعني قرب الموقع.

Examples

The teacher decided to close with a summary of the lesson.

قررت المعلمة أن **تختتم بـ** ملخص للدرس.

She will close with a song at the concert.

ستقوم **باختتام** الحفل بأغنية.

The two groups began to close with each other on the battlefield.

بدأت المجموعتان في **الاقتراب من** بعضهما البعض في ساحة المعركة.

Let's close with any final questions before we finish the meeting.

دعونا **نختتم بـ** أي أسئلة أخيرة قبل إنهاء الاجتماع.

He likes to close with a joke to leave everyone smiling.

يحب أن **يختتم بـ** نكتة ليغادر الجميع مبتسمين.

Negotiators tried to close with an agreement everyone could accept.

حاول المفاوضون **الاختتام بـ** اتفاق يمكن للجميع قبوله.