"close up shop" in Chinese (Traditional)

• 關店
• 停業

Definition

停止營業，通常指一天結束時關店，或永久停業。既可以指當天打烊，也可以指永久歇業。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於實體店面每日打烊或永久停業。不常用於網店或辦公工作。有時也可比喻活動結束。

Examples

They always close up shop at 7 p.m.

他們總是在晚上七點**關店**。

We need to close up shop for the holidays.

我們需要在假期**關店**。

The old bakery finally decided to close up shop after 40 years.

那家老麵包店經營了40年後終於**停業**了。

Let's close up shop early today and go to the beach.

今天早點**關店**吧，我們去海灘。

When sales dropped, many small shops had to close up shop for good.

銷售下滑時，許多小店不得不**永久關店**。

After everyone left, it was Tom's job to close up shop each night.

大家離開後，每晚都是湯姆負責**關店**。