"close the books on" in Indonesian
Definition
Mengakhiri penanganan suatu masalah, terutama penyelidikan, kasus, atau persoalan, dengan makna tidak akan ada tindakan lebih lanjut.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan metaforis, lazim di bisnis, hukum, dan situasi resmi. Jangan disamakan dengan 'close the book' (tunggal).
Examples
The company decided to close the books on the old project.
Perusahaan memutuskan untuk **menutup kasus** proyek lama.
The police have to close the books on the investigation.
Polisi harus **menutup kasus** penyelidikan itu.
After years, the team could finally close the books on the missing person case.
Setelah bertahun-tahun, tim akhirnya bisa **menutup kasus** orang hilang itu.
We can finally close the books on last year and move forward.
Kita akhirnya bisa **menutup buku** tahun lalu dan maju ke depan.
It's time to close the books on this discussion and focus on new ideas.
Sudah saatnya kita **menutup kasus** diskusi ini dan fokus pada ide-ide baru.
Sometimes you have to close the books on things you can't change.
Kadang-kadang kamu harus **menutup buku** hal-hal yang tidak bisa kamu ubah.