"close on" in Russian
Definition
Этот выражение означает, что что-то почти достигает определённого количества, числа или времени, но немного не доходит до него.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется перед числами или количествами: 'close on 100 человек'. Более распространено в британском английском. В американском варианте чаще говорят 'almost' или 'nearly'.
Examples
There were close on fifty people at the meeting.
На встрече было **почти** пятьдесят человек.
She has lived here for close on twenty years.
Она живёт здесь уже **почти** двадцать лет.
The repairs took close on three hours to finish.
Ремонт занял **почти** три часа.
It’s been close on a decade since I last saw him.
Прошло **почти** десять лет с тех пор, как я его видел.
We waited close on an hour before the bus arrived.
Мы ждали автобуса **почти** час.
That book cost me close on thirty pounds—pretty expensive!
Эта книга стоила мне **почти** тридцать фунтов — довольно дорого!