"close enough for government work" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti sesuatu tidak sempurna tetapi cukup baik untuk keperluan yang dimaksud, sering dipakai dengan nada humor atau sindiran tentang standar rendah.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan secara santai di antara teman; mirip dengan 'good enough' namun dengan nada sindiran atau bercanda soal standar rendah.
Examples
It's not perfect, but it's close enough for government work.
Ini tidak sempurna, tapi **cukup untuk kerja pemerintah**.
My measurements are close enough for government work.
Ukuranku **cukup untuk kerja pemerintah**.
The paint isn’t even, but it’s close enough for government work.
Catnya tidak rata, tapi **cukup untuk kerja pemerintah**.
Just tape it together—it’s close enough for government work.
Tempelin saja pakai selotip—**cukup untuk kerja pemerintah**.
Don’t stress about the details—it’s close enough for government work.
Jangan khawatir soal detail—**cukup untuk kerja pemerintah**.
Nobody’s checking, so it’s close enough for government work.
Tidak ada yang memeriksa, jadi **cukup untuk kerja pemerintah**.