"close around" in Russian
Definition
Приблизиться со всех сторон, чтобы полностью окружить или закрыть что-либо.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется для описания физических действий (руки сомкнулись вокруг предмета), но может употребляться и в абстрактном смысле. Звучит более поэтично, чем просто 'окружить'. Чаще всего требует указания действующего и объекта.
Examples
My fingers close around the cup.
Мои пальцы **сомкнулись вокруг** чашки.
The vines close around the tree trunk.
Лозы **сомкнулись вокруг** ствола дерева.
The crowd began to close around the singer.
Толпа начала **сомкнуться вокруг** певца.
His hand closed around mine, warm and gentle.
Его рука **сомкнулась вокруг** моей — тёпло и нежно.
Darkness seemed to close around us as the storm got worse.
Казалось, тьма **сомкнулась вокруг** нас, когда буря усилилась.
As I reached for the falling book, my arm instinctively closed around it.
Когда я потянулся за падающей книгой, моя рука инстинктивно **сомкнулась вокруг** неё.