"close around" in Arabic

• يُغلق حول
• يُحيط

Definition

الاقتراب من جميع الجهات لإحاطة أو تغطية شيء ما تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة للعمليات الجسدية (مثل الأيدي تُغلق حول شيء أو الناس يحيطون بشخص)، ويمكن استخدامه مجازًا أيضًا. أكثر شاعرية من مجرد 'يحيط'. غالبًا يُستخدم مع فاعل ومفعول به.

Examples

My fingers close around the cup.

أصابعي **تُغلق حول** الكوب.

The vines close around the tree trunk.

الكروم **تُغلق حول** جذع الشجرة.

The crowd began to close around the singer.

بدأ الحشد في **الإغلاق حول** المغني.

His hand closed around mine, warm and gentle.

يده **أغلقت حول** يدي، دافئة ولطيفة.

Darkness seemed to close around us as the storm got worse.

يبدو أن الظلام **أغلق حولنا** مع اشتداد العاصفة.

As I reached for the falling book, my arm instinctively closed around it.

بينما حاولت التقاط الكتاب الساقط، ذراعي **أغلق حوله** غريزيًا.