"close a deal" in Korean

• 거래를 성사시키다
• 계약을 체결하다

Definition

여러 조건에 대해 협상한 후 모두가 동의하여 비즈니스 계약이나 거래를 최종적으로 마무리하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 비즈니스 상황에서 사용하지만 중요한 계약이나 약속에도 사용될 수 있습니다. 단순히 제안하는 것이 아니라 최종 합의에 도달해 마무리했다는 의미입니다. '거래를 성사시키다'는 'seal the deal'과 비슷하게 씁니다.

Examples

We worked hard to close a deal with our new client.

우리는 새로운 고객과 **거래를 성사시키기** 위해 열심히 노력했다.

She hopes to close a deal by the end of the week.

그녀는 이번 주 말까지 **거래를 성사시키길** 바라고 있다.

It took several meetings to close a deal.

**거래를 성사시키기** 위해 여러 번 회의를 가졌다.

We finally managed to close a deal after weeks of negotiation.

몇 주간의 협상 끝에 우리는 마침내 **거래를 성사시켰다**.

If we want to grow, we need to close a deal with bigger partners.

성장하려면 더 큰 파트너들과 **거래를 성사시켜야** 한다.

He knows how to close a deal even when the odds aren’t in his favor.

그는 불리한 상황에서도 **거래를 성사시키는** 방법을 안다.