"clomping" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se de forma ruidosa e pesada, especialmente ao caminhar com passos altos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Clomping' é informal e refere-se a passos pesados e barulhentos, normalmente com botas ou sapatos duros. Pode ser usado para pessoas, animais ou máquinas, mas raramente em contextos formais.
Examples
The child was clomping down the hallway in her boots.
A criança estava **a bater com força** pelo corredor de botas.
Stop clomping around the house!
Deixa de **pisar pesadamente** pela casa!
I could hear someone clomping up the stairs.
Ouvi alguém **a bater com força** a subir as escadas.
He came clomping into the kitchen after work, still wearing his muddy boots.
Ele entrou **a bater com força** na cozinha depois do trabalho, ainda com as botas cheias de lama.
The horses were clomping through the wet field.
Os cavalos estavam **a pisar pesadamente** pelo campo molhado.
You could hear her clomping from the other room whenever she wore those shoes.
Podias ouvi-la **pisar pesadamente** do outro quarto sempre que usava esses sapatos.