"clocking" in Spanish
Definition
'Clocking' generalmente significa registrar la hora en que alguien entra o sale de un lugar, a menudo con una máquina en el trabajo. También puede significar medir el tiempo que tarda algo, como una carrera o una tarea.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en el trabajo para registrar horarios: 'clocking in' (fichar al entrar), 'clocking out' (fichar al salir). En deportes es medir el tiempo de desempeño. No se usa para ver la hora normalmente.
Examples
He is clocking in at work now.
Él está **registrando la hora** al entrar al trabajo ahora.
Tina was clocking her race time carefully.
Tina estaba **cronometrando** cuidadosamente su tiempo de carrera.
The workers are clocking out at 5 p.m.
Los trabajadores están **registrando la hora de salida** a las 5 p.m.
She's always clocking her runs to beat her personal record.
Ella siempre está **cronometrando** sus carreras para superar su propio récord.
I noticed you weren't clocking in this morning—everything okay?
Noté que no **registraste la hora de entrada** esta mañana, ¿todo bien?
He ended up clocking over sixty hours last week.
Terminó **registrando** más de sesenta horas la semana pasada.