"clock is ticking" in Korean

시간이 얼마 남지 않았다

Definition

이 표현은 무언가를 할 시간이 얼마 남지 않았거나 마감일이 다가오고 있다는 의미입니다.

주로 마감, 결정이 필요한 상황에서 긴박함을 강조할 때 사용합니다.

The clock is ticking, so we must finish our homework soon.

**시간이 얼마 남지 않았다**, 그래서 우리는 빨리 숙제를 끝내야 해.

You need to decide quickly—the clock is ticking.

빨리 결정해야 해—**시간이 얼마 남지 않았다**.

The team worked faster because they knew the clock is ticking.

팀은 **시간이 얼마 남지 않았다**는 걸 알았기 때문에 더 빨리 일했다.

If we don’t leave now, we’ll miss the train—the clock is ticking!

지금 떠나지 않으면 기차를 놓칠 거야—**시간이 얼마 남지 않았다**!

The clock is ticking on your application—you don’t want to miss the deadline.

네 지원서의 **시간이 얼마 남지 않았다**—마감일을 놓치지 마.

They still haven’t found the missing child and the clock is ticking.

그들은 아직 실종된 아이를 찾지 못했고, **시간이 얼마 남지 않았다**.