"clock is ticking" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti waktu untuk melakukan sesuatu hampir habis atau tenggat waktu semakin dekat.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai saat ada tekanan waktu, misalnya untuk tugas, keputusan, atau kompetisi.
Examples
The clock is ticking, so we must finish our homework soon.
**Waktu hampir habis**, jadi kita harus segera menyelesaikan PR kita.
You need to decide quickly—the clock is ticking.
Kamu harus segera memutuskan—**waktu hampir habis**.
The team worked faster because they knew the clock is ticking.
Tim bekerja lebih cepat karena mereka tahu **waktu hampir habis**.
If we don’t leave now, we’ll miss the train—the clock is ticking!
Kalau kita tidak pergi sekarang, kita akan ketinggalan kereta—**waktu hampir habis**!
The clock is ticking on your application—you don’t want to miss the deadline.
**Waktu hampir habis** untuk aplikasi kamu—jangan sampai melewatkan tenggat waktunya.
They still haven’t found the missing child and the clock is ticking.
Mereka masih belum menemukan anak yang hilang dan **waktu hampir habis**.