"cliques" in Portuguese (PT)
Definition
Pequenos grupos de pessoas que estão sempre juntas e não deixam outros entrarem, geralmente em escolas ou no trabalho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Cliques" ('panelinhas') é negativo, indicando exclusão, comum em escolas ('panelinhas na escola' ou 'no trabalho'). Não confundir com 'grupo de amigos', que é mais inclusivo.
Examples
Some students feel left out because of the cliques at school.
Alguns alunos sentem-se excluídos por causa das **panelinhas** na escola.
The office is full of different cliques.
O escritório está cheio de diferentes **panelinhas**.
She avoided the cliques and made friends with everyone.
Ela evitou as **panelinhas** e fez amizade com todos.
It's hard to break into the cliques if you're new here.
É difícil entrar nas **panelinhas** se fores novo aqui.
High school is famous for its cliques and drama.
O secundário é famoso pelas **panelinhas** e dramas.
Don’t worry about the cliques—just be yourself.
Não te preocupes com as **panelinhas**—sê tu mesmo.