"clings" in Bengali

• লাগে
• আঁকড়ে ধরে

Definition

কারো কাছে বা কোনো কিছুর সঙ্গে শক্তভাবে আটকে থাকা বা চেপে থাকা; সাধারণত ভয়, আবেগ বা ভালোবাসার কারণে বা কোনো কিছুর খুব কাছে থাকার কারণে হয়। কোনো কিছু জোরে ধরে রাখাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Clings' সাধারণত জোরে ধরে রাখা বা আটকে থাকার অনুভূতির জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'clings to hope', 'clings to her mother'। হালকা বা স্বাভাবিক ছোঁয়ার জন্য নয়। প্রায়ই কিছু না ছাড়ার ইচ্ছার ইঙ্গিত দেয়।

Examples

The baby clings to her mother when she is scared.

বাচ্চাটি ভয়ে তার মায়ের **লাগে** থাকে।

This wet shirt clings to my body.

এই ভেজা শার্টটা আমার গায়ে **লেগে** গেছে।

Dust clings to the window.

জানালায় ধুলো **লেগে** আছে।

She clings to her old memories even after all these years.

তিনি এত বছর পরও তাঁর পুরোনো স্মৃতিগুলোকে **আঁকড়ে ধরে** আছেন।

Hope is all he clings to during tough times.

কঠিন সময়ে আশাই একমাত্র যে'টা সে **আঁকড়ে ধরে**।

The plastic wrap clings too much to itself, making it hard to use.

এই প্লাস্টিক র‍্যাপটি নিজেকেই অনেক বেশি **লেগে** যায়, ফলে ব্যবহার করতে অসুবিধা হয়।