"clinches" in Korean

확정 짓다꽉 껴안다

Definition

노력 끝에 어떤 것을 최종적으로 이루거나 확보하는 것. 스포츠나 격투기에서 상대를 꼭 껴안는다는 뜻도 있음.

'clinches the title', 'clinches the deal'처럼 확실한 성취에 많이 쓰임. 껴안는 의미는 스포츠나 격투기에 한정됨. 일상적인 신체 접촉에는 잘 쓰지 않음.

She clinches the championship with her final goal.

그녀는 마지막 골로 **우승을 확정 짓는다**.

He clinches the deal after long negotiations.

긴 협상 끝에 그는 **계약을 확정 짓는다**.

The boxer clinches his opponent to avoid punches.

복서는 펀치를 피하려고 상대를 **꽉 껴안는다**.

Her amazing performance clinches her spot on the team.

놀라운 경기력으로 그녀는 팀에 **합류를 확정 짓는다**.

That last-minute goal really clinches it for them.

막판 골이 그들에게 정말로 **승리를 확정 지었다**.

If she clinches this contract, her company will grow fast.

그녀가 이 계약을 **확정 짓는다면**, 회사는 빠르게 성장할 것이다.