"climb into" in Arabic

• يصعد إلى
• يدخل إلى

Definition

الدخول إلى شيء غالبًا عن طريق التسلق أو المرور من فتحة أو مكان مرتفع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للدخول إلى أماكن تتطلب مجهودًا مثل السيارات أو السرير. شائع مع عبارات مثل 'climb into bed' أو 'climb into a car'. قد يأتي مجازيًا أحيانًا. يُظهر جهدًا أكبر من 'get into'.

Examples

It's cold, so I quickly climb into my jacket.

الجو بارد، لذا أسرعت في أن **أدخل** إلى سترتي.

The child tried to climb into the treehouse.

حاول الطفل أن **يصعد إلى** بيت الشجرة.

Please climb into the back seat carefully.

من فضلك **ادخل** إلى المقعد الخلفي بحذر.

I’m so tired—I just want to climb into bed and sleep.

أنا متعب جدًا—كل ما أريد هو أن **أدخل** إلى السرير وأنام.

He watched her climb into the taxi and wave goodbye.

راقبها وهي **تدخل** إلى سيارة الأجرة وتلوّح مودّعة.

Once she climbed into character, her acting really came alive.

بمجرد أن **دخلت** في الشخصية، أصبح تمثيلها نابضًا بالحياة.