"click into gear" in Indonesian
Definition
Mulai bekerja dengan efisien atau berjalan dengan baik, sering kali terjadi tiba-tiba atau setelah awal yang lambat.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah idiom informal untuk orang, tim, atau mesin yang mulai berjalan lancar setelah lambat. Tidak dipakai untuk 'gear' mesin secara harfiah.
Examples
After a slow start, the machine finally clicked into gear.
Setelah mulai lambat, mesin akhirnya **mulai berjalan lancar**.
My brain doesn't really click into gear until I've had some coffee.
Otak saya belum **mulai bekerja** sampai minum kopi.
The team finally clicked into gear and scored three goals.
Tim akhirnya **mulai bermain baik** dan mencetak tiga gol.
It took me a while to wake up, but once my mind clicked into gear, I finished the project quickly.
Saya butuh waktu untuk bangun, tapi begitu otak saya **mulai bekerja**, saya cepat menyelesaikan proyeknya.
Once the party started, everything clicked into gear and everyone had a great time.
Begitu pestanya mulai, semuanya langsung **berjalan lancar** dan semua orang senang.
It was a rough morning, but by afternoon, the office really clicked into gear.
Pagi hari berat, tapi siang harinya kantor **mulai berjalan lancar**.