"click into gear" in Bengali

• কাজ করা শুরু করা
• সঠিকভাবে চলতে শুরু করা

Definition

ধীরে ধীরে কিংবা হঠাৎ করে দক্ষতার সাথে কাজ করা শুরু করা বা পুরোপুরি কার্যকর হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, যেটা তখন ব্যবহৃত হয় যখন মানুষ, দল বা যন্ত্র শুরুতে ধীর ছিল কিন্তু হঠাৎ দক্ষভাবে চলতে শুরু করে। এটি আসল গিয়ার বোঝাতে ব্যবহার করা হয় না।

Examples

After a slow start, the machine finally clicked into gear.

ধীরে শুরু করার পর মেশিন অবশেষে **কাজ করা শুরু করল**।

My brain doesn't really click into gear until I've had some coffee.

আমার মাথা কিছু কফি খাওয়ার আগে **ঠিকঠাক কাজ করে না**।

The team finally clicked into gear and scored three goals.

দল অবশেষে **ভালো খেলতে শুরু করল** এবং তিনটি গোল করল।

It took me a while to wake up, but once my mind clicked into gear, I finished the project quickly.

আমাকে জাগতে কিছুটা সময় লেগেছিল, কিন্তু একবার মাথা **ঠিকঠাক চলা শুরু করলে**, খুব তাড়াতাড়ি প্রকল্প শেষ করি।

Once the party started, everything clicked into gear and everyone had a great time.

পার্টি শুরু হওয়ার পরে, সবকিছু **ঠিকঠাক চলা শুরু করল** এবং সবাই ভালো সময় কাটাল।

It was a rough morning, but by afternoon, the office really clicked into gear.

সকালটা কঠিন ছিল, কিন্তু দুপুরের মধ্যে অফিস সত্যিই **চলতে শুরু করল**।