"clenching" in Arabic

قبض بقوةإغلاق بإحكام (يد، فك)

Definition

تعني 'clenching' إغلاق أو ضغط شيء بإحكام، عادة جزء من الجسم مثل اليد في قبضة أو الأسنان معًا.

غالبًا ما يُستخدم 'clenching' مع 'fist'، 'jaw' أو 'teeth'. يدل على التوتر أو الغضب أو الألم أو العزم. يختلف عن 'grip' الذي يعني الإمساك بقوة فقط.

He was clenching his fists during the argument.

كان **يقبض** يديه بقوة أثناء الجدال.

She kept clenching her teeth because of the pain.

كانت **تشد** أسنانها من الألم.

I noticed him clenching his jaw.

لاحظت أنه كان **يقبض** فكّه.

Clenching your fists won’t solve the problem, you know.

**قبض** قبضتك لن يحل المشكلة، كما تعلم.

Whenever he's nervous, he starts clenching his jaw.

كلما توتر بدأ **يقبض** فكه.

Stop clenching your teeth—you’ll hurt your jaw!

توقف عن **شد** أسنانك، ستؤذي فكك!