"clench" in Spanish
Definition
Cerrar la mano o los dientes fuertemente, normalmente por enojo, estrés o dolor.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con frecuencia con 'puño(s)', 'dientes' o 'mandíbula' ('clench your fists/teeth/jaw'). Indica fuerte emoción o esfuerzo. No se usa con 'ojos' (se prefiere 'cerrar'). Puede ser literal o figurado.
Examples
He clenched his fists when he heard the bad news.
Él **apretó** los puños cuando escuchó las malas noticias.
She clenched her teeth in pain.
Ella **apretó** los dientes de dolor.
Please clench your hand into a fist.
Por favor, **aprieta** la mano en un puño.
I could see his jaw clench as he tried to stay calm.
Podía ver cómo su mandíbula se **tensaba** mientras intentaba mantenerse tranquilo.
Sometimes I clench my fists without realizing it when I’m nervous.
A veces **aprieto** los puños sin darme cuenta cuando estoy nervioso.
She gave a speech, her hands clenched tightly behind her back.
Ella dio un discurso, con las manos **apretadas** fuertemente detrás de la espalda.