"cleaved" in Bengali

• চেরা
• বিভক্ত করা
• দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে থাকা (অপ্রচলিত অর্থ)

Definition

কিছু জোর দিয়ে কাটা বা ভাগ; খুব পুরাতন বা বৈজ্ঞানিক ভাষায় কোনো কিছুর সাথে দৃঢ়ভাবে লেগে থাকা বোঝাতে ও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Cleaved' সাধারণত কিছুকে ভাগ বা কেটে ফেলার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'cleaved in two'। তবে, পুরনো সাহিত্য বা বাইবেলে এটি কারো সাথে দৃঢ়ভাবে লেগে থাকার অর্থে পাওয়া যেতে পারে।

Examples

The log was cleaved in two pieces by the axe.

কাঠের গুঁড়ি দা দিয়ে দুই টুকরোতে **চেরা** হয়েছিল।

The bone cleaved easily under the surgeon’s tool.

হাড়টি সার্জনের যন্ত্রে সহজেই **চেরা** গিয়েছিল।

During the storm, the tree was cleaved by lightning.

ঝড়ের সময়, গাছটি বজ্রপাতের দ্বারা **চেরা** হয়েছিল।

The group cleaved into two factions after the debate.

বিতর্কের পর, দলটি দুটি গোষ্ঠীতে **বিভক্ত** হয়ে গেল।

She cleaved to her beliefs despite criticism.

সমালোচনার পরেও সে তার বিশ্বাসের সাথে **দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ছিল**।

In the old story, the sea was cleaved as the people crossed.

পুরনো গল্পে, সমুদ্রটি মানুষদের পারাপারের সময় **চেরা** গিয়েছিল।