"clear your name" in Japanese

• 自分の名誉を晴らす
• 潔白を証明する

Definition

誤って非難されたことについて、自分の潔白を証明し、名誉や信用を取り戻すこと。

Usage Notes (Japanese)

法律や社会的に重大な誤解・疑いを晴らす場合に使います。軽い場面や日常の小さな出来事にはほとんど使いません。

Examples

She fought hard to clear her name after the mistake was blamed on her.

彼女はその過ちの責任を押し付けられた後、自分の**名誉を晴らす**ために必死に闘った。

He went to court to clear his name.

彼は**名誉を晴らす**ために裁判に行った。

It took years to finally clear their name.

**名誉を晴らす**までに何年もかかった。

I'm determined to clear my name, no matter what it takes.

どんなことがあっても、私は必ず**名誉を晴らす**と決めている。

Once the truth came out, she was able to clear her name.

真実が明らかになると、彼女は**名誉を晴らす**ことができた。

Rumors can do a lot of damage, and it's hard to clear your name afterwards.

噂は大きなダメージを与えることがあり、その後**名誉を晴らす**のは難しい。