"clear up" in Japanese

はっきりさせる晴れる治る

Definition

物事を分かりやすくしたり、混乱を取り除いたり、天気が晴れたり、病気が良くなること。

日常会話でよく使う表現。「問題をはっきりさせる」「天気が晴れる」「風邪が治る」など、状況によって異なる意味を持つ。

Can you clear up this math problem for me?

この数学の問題を**はっきりさせて**もらえますか？

The sky started to clear up after the rain.

雨のあと、空が**晴れてきた**。

I hope your cold will clear up soon.

あなたの風邪が早く**治ります**ように。

There’s a little confusion—let me clear up what I meant.

少し混乱があるので、私の言いたいことを**はっきりさせます**。

If things clear up later, maybe we can go for a walk.

あとで状況が**晴れたら**、散歩に行こうか。

The mystery will clear up as we get more information.

情報が増えるにしたがって、その謎は**はっきりしていくだろう**。