"clear up after" in Spanish
Definition
Limpiar o recoger después de que alguien haya hecho desorden o tras una actividad o evento. Normalmente implica devolver todo a su lugar después de que otros ya terminaron.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, suele usarse con 'niños', 'invitados', 'mascotas': 'clear up after the kids'. Habla de limpiar desorden que dejaron otros, no uno mismo. No confundir con 'clear up' (aclarar o resolverse).
Examples
Please clear up after dinner so the kitchen stays clean.
Por favor, **recoge después de** la cena para que la cocina quede limpia.
I always have to clear up after my little brother.
Siempre tengo que **recoger después de** mi hermanito.
It's polite to clear up after yourself at the office.
Es educado **recoger después de** uno mismo en la oficina.
Why do I always have to clear up after everyone at parties?
¿Por qué siempre tengo que **recoger después de** todos en las fiestas?
She never clears up after her dog in the park, which annoys people.
Ella nunca **recoge después de** su perro en el parque y eso molesta a la gente.
If you make a mess, please clear up after yourself.
Si ensucias, por favor **recoge después de** ti mismo.