"clear the air" in Turkish
Definition
İnsanlar arasındaki yanlış anlamalar ve gerginliği konuşarak çözüp ortamı rahatlatmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle tartışma veya gerginlik sonrası kullanılır. Deyimdir; gerçek anlamında hava temizliğiyle ilgili değildir.
Examples
We need to clear the air after our argument.
Tartışmamızdan sonra **havayı temizlememiz** gerekiyor.
It's good to clear the air when there's a misunderstanding.
Bir yanlış anlama olunca, **havayı temizlemek** iyidir.
They sat down to clear the air and fix their friendship.
Arkadaşlıklarını onarmak için bir araya oturup **havayı temizlediler**.
Let’s clear the air so we can move on.
Haydi **havayı temizleyelim** ki yolumuza devam edelim.
Before the team meeting, the manager wanted to clear the air about last week's problems.
Takım toplantısından önce, yönetici geçen haftaki sorunlar hakkında **havayı temizlemek** istedi.
Things were tense, but talking to Sam really helped clear the air.
Ortam gergindi ama Sam'le konuşmak gerçekten **havayı temizledi**.